Langues > FR / EU / GAS
Logo
primaderan 21 karta postala web 17 05

PRIMADERAN est de retour !

 

C’est le printemps de Clarenza ! PRIMADERAN revient avec une bonne nouvelle : l’obtention du label Centre culturel de rencontre. Nous vous invitons à fêter cela avec nous les 29 et 30 mai prochains à La Bastide. Ensemble, par la danse et par la marche, mettons-nous en Mouvement(s)!
-

Primadera da Clarenza-rentzat, berri on batekin heldu zaigu: CCR labelaren lortzea! Gurekin ospatzerat gomitatzen zaituztegu, Bastidan PRIMADERAN denboraldi azkarra kari. Dantzatuz eta ibiliz, elgarrekin segi dezagun mugimendua!

 

Maiatzak 29 mai, samedi, larunbata - 17:00 - Inessa de Gaxen 

Restitution MOUVEMENT(S) emanaldia - gratuit, kitorik

Du 25 au 29 mai, nous invitons trois danseurs et trois musiciens à se rencontrer pour envisager avec nous une suite à partager avec vous... Le samedi 29 mai, ils nous présenteront le résultat de leur semaine de travail.  
_
Maiatzaren 25etik 29rat, hiru dantzari eta musikari gomitatzen ditugu lehen egoanaldi batentzat… Gaineratikoa zuekin asmatuko dugu. Maiatzaren 29an, larunbat arratsaldearekin, haien lan astearen emaitza aurkeztuko daukute. 

Avec Sylvain Méret (danse contemporaine, dantza garaikidea), Bouziane Bouteldja (hip-hop), Ihintza Irungaray (danse basque et contemporaine, euskal dantza eta garaikidea), Julie Läderach (violoncelle, txeloa), Mouad Aissi (guembri), Vianney Desplantes (euphonium)-rekin

Maiatzak 30 mai, dimanche, igandea - 10:30 - Inessa de Gaxen
Cheminement ARBERUA - gratuit, kitorik

Suivons le cours de l’Arbéroue et (re)découvrons ensemble, en musique et en marchant, le chemin entre La Bastide et les grottes d’Otsozelaia. Pensez à apporter votre pique-nique! 
_
Arberua erreka segi dezagun eta, oinez eta musikan, elgarrekin deskubri dezagun Bastida eta Otsolzelaiko harpeen arteko bidea. Zuen piknika ekar ezazue!

Avec Yoann ScheidtJean-François VrodJokin Irungaray -rekin

PLUS D’INFOS / XEHETASUN GEHIAGO :
contact@clarenza.org
0559701493



Retour aux actualités