Langues > FR / EU / GAS
Logo

LARRAZKENEAN 2022

Clarenza vous a concocté un programme gouleyant : cheminer de maison en maison, se souvenir du vieux temps car il faut donner du temps au temps, écouter la jeunesse et son coeur qui bat et danser, danser…dans ce bal tribal… « Ce dont je me souviens c’est qu’on était heureux, les yeux au fond des yeux, et c’était bien, et c’était bien… »
Sylvie MELLINA
Présidente de Clarenza

Notre temps fort d’automne LARRAZKENEAN aura lieu les 16, 17 et 18 septembre 2022
_
LARRAZKENEAN irailaren 16, 17 eta 18an iraganen da

PROGRAMMATION - EGITARAUA

16.09 VENDREDI, OSTIRALA

21:00 - PONT DE PORT - CONCERT DES ÉTUDIANTS DU CFMI DE POITIERS

GRATUIT, KITORIK

Nous accueillons des étudiants de l’Université de Poitiers, ils passent quelques jours ici pour découvrir, travailler, se raconter. Ils viennent d’ici, de toute la France et même de plus loin. Ils nous proposent un concert qui présente leurs mondes, leurs parcours et la rencontre avec notre territoire.

_
Poitiers-ko unibertsitateko 13 ikaslek egun zonbaitzu pasatzen dituzte hemen, Bastidan. Bazterren deskubritzeko, lan egiteko eta beren buruetaz mintzatzeko. 
Hemendik heldu dira, Frantzia osotik, eta urrunagotik ere. 
Beren munduak, ibilbideak eta gure lurraldearekin egin duten topaketa aurkezten duen kontzertua proposatzen daukute. 

17.09 SAMEDI, LARUNBATA &
18.09 DIMANCHE, IGANDEA

9:00 / 11:00 / 14:00 - BOURG, HERRIA - CHEMINEMENT#5

GRATUIT, KITORIK - SUR RÉSERVATION, ERRESERBATUZ

Lors du premier cheminement  - Hegia / La Lisière, Jocelyn Bonnerave nous disait, qu'« il n’y a pas à s’étonner que vu du ciel, celui des migrateurs et des satellites, le bourg ait la forme d’une bouche. Nous sommes ici (pont de port) à la commissure de ses lèvres, là où coule la Joyeuse, là où l’eau vient à la bouche... ». En poursuivant la commissure, la rue Notre Dame laisse apparaître un sourire. A l'intérieur de la bouche, la langue tourne au point d'en entendre plusieurs. Les maisons comme les dents du visage nous font part de leur intimité, de leurs souvenirs, de leurs désirs, nous entrainent dans l'intemporel et nous font cogiter.

Pour cette nouvelle création, Yoann Scheidt s'associe à Isabelle Loubère, conteuse, comédienne de rue et Maindi Murua Berra, architecte et bertsolari pour nous proposer un parcours à travers le bourg de La Bastide Clairence. Ils nous invitent à découvrir des bâtisses remarquables du village et ce qui se cache derrière les façades…

La présentation vous sera proposée en petits groupes de 12 personnes maximum pour conserver et respecter l'intimité de chaque lieu. 

Réservation indispensable au 0749291642 / contact@clarenza.org

_
Lehen Cheminement proiektuarentzat Hegia/La lisière, Jocelyn Bonnerave-k zion : « Zerutik, xori migratzaileen eta sateliten zerutik, Bastidako herriak aho baten forma badu eta ez da harritzekoa. Hemen, (Pont de Port) ezpainen xokoan gira, nun Arana ixurtzen den, nun ura ahorat heldu den… » 
Ezpainak segituz, Notre Dame karrikak irri bat marrazten du. Ahoaren barnean, mihia itzulikatzen da eta hizkuntza bat baino gehiaho entzuten dira. Etxeek, aurpegiaren hortzak bezala, haien intimitatea, oroitzapenak, desirak kondatzen dauzkigute.

Sorkuntza berri hunentzat, Yoann Scheidt (musikaria) Isabelle Loubère(kondalaria eta karrikako aktorea) eta Maindi Murua Berra-k (arkitektoa eta berstolaria) ibilbide bat prestatu daukute Bastidako zentroan. Herriko etxe aipagarriak desbubriaraziko dauzkigute borta aintzinetik bai eta ere barnean sartuz…

Aurkezpena 12 pertsonako talde ttipietan eginen da leku bakotxaren intimitatea atxikitzeko eta errespetatzeko. 
Erreserbatzea beharrezkoa da : 0749291642 / contact@clarenza.org

17.09 SAMEDI, LARUNBATA

21:00 - PONT DE PORT - N'AUTRE HISTOIRE + TI'BAL TRIBAL

10€ / 5€

Après une restitution intimiste à Pessarou l’an dernier, André Minvielle revient avec sa « main-vielle à roue » et les films super 8 collectés à La Bastide Clairence pour une restitution finale, une projection en plein air, à Pont de Port, avec la complicité des habitant.e.s rencontré.e.s.
_
Jaz Pesarrun proiekzio intimista eman ondotik, André Minvielle Bastidarat itzultzen bere maxinarekin eta Bastidan bildu Super8-ekin. Azken emanaldia izanen da, kanpoan, Pont de Port-en, ezagutu herritarren konplizitatearekin.

Suivi du...
Ondotik...

Ti’bal Tribal 

Ti’bal tribal c’est le bal de tous les accents.  
Du rhizome en dansant, en veux-tu en voilà.  
En langues d’ici ou de là-bas.
Œcuménique et créatif, il vous tape l’enfant d’là bal,
Vous joue la valse des étiquettes en "huit et demi" de Rota,
Une cumbia Mingusienne de berbère les fagots,
Un tcha de la tchatche de sézigue,
Un fandingo en trio de Janeiro.
Et "gens passent" !
On mixe. C’est joyeux, ludique, érotique.
C’est de vous que nous apprenons à faire danser la vie.
Seule à seul ou en couple
En cercle circassien,
En ronde instantanée,
En petits moments de liberté.
De la tête aux pieds.

avec André Minvielle (chant, looper, batterie), Juliette Minvielle (chant, piano, guimbarde), Fernand « Nino » Ferrer (basse), Christophe Monniot (saxophone)

N’autre Histoire + bal : 10€ (plein tarif, prezio osoa) / 5€ (adhérents, kideak, demandeurs d’emploi, langabezian direnak, étudiants, ikasleak).

 

Buvette et petite restauration sur place pendant le temps fort. 
Repli assuré en cas de pluie.
_

Jateko eta edateko izanen da tokian berean. 
Aterbea segurtatua izanen da euria bada. 

Infos et réservations, Xehetasunak eta erreserbatzeko
0749291642 / contact@clarenza.org